1. In a Beijing hotel lobby:
The lift is being fixed for next day. During that time we regret that you will be unbearable.”
2. In a Shanghai hotel elevator:
“Please leave your values at the front desk.”
3. In a Hangzhou hotel:
The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid;
4. In a Jilin hotel:
“You are very invited to take advantage of the chambermaid.
5. In a Wuxi dry cleaner:
Please drop your trousers here for best results.”
6. Outside a Tianjin clothing shop:
Order your summer suits quick. Because of big rush we will execute customers in strict rotation.”
7. In a Xian tailor shop:
“Ladies may have a fit upstairs.”
8. In a Guilin hotel:
“Because of impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used for this purpose.”
9. An ad by Kunming dentist:
“Teeth extracted by the latest methodists.”
10. In a Hangzhou zoo:
“Please do not feed animals. If you have suitable food give it to the guard on duty.”
11. In a Taiyuan bar:
“Special cocktails for the ladies with nuts.”
12. In a Huashan temple:
“It is forbidden to enter a woman. Even a foreigner if dressed as a man.”
Like this joke? Here’s another one!
28 January 2007 at 8:21 am
[...] CHOICE! Tell us your opinion! Like this joke? Here’s another one! Explore posts in the same categories: language, jokes, [...]
29 November 2007 at 8:22 am
[...] chinglish I [...]